一位母親的聲音：人人都能力挺哺乳媽

承蒙洛杉磯母乳協會邀請，曾小貓有機會在上週的洛杉磯母乳峰會上分享自己身為一個移民媽媽，力爭職場哺乳權的心路歷程。美國勞工法對哺乳婦女在職場上的權利保護其實相當完善，但在華人社區裡，很多僱主卻忽略法律規定。節譯講稿如下，並附演講簡報，和說中文的朋友分享。

我叫曾小貓。我是個新聞工作者，曾任電視、報社記者，如今則是自由撰稿人，往返於洛杉磯和台北之間。

我也是電腦工程師江小豬的妻子，一歲寶寶小小豬的媽咪。

剛懷孕時我並沒有哺乳計劃。我來自一個（和美國相比）較為母乳不親善的文化。目前在中國大陸，母乳餵養的新生兒僅佔全部嬰兒的百分之30。我在台灣出生，成長過程中從未見過任何人哺乳。但是，懷孕後期在向小兒科醫師咨詢過後，我決定餵母乳。

於是，我成為一個全母乳媽咪。去年八月，我在寶寶滿三個月時重返職場。當時我是北美最大中文報紙—聯合報系世界日報—的記者。

十月廿一日，報社刊出一篇標題為「辣媽狂曬限制級補乳照，囧爆華人」的報導，描述在公共場合哺乳的行為和／或在社群媒體上分享哺乳照片令人「不適」、「噁心」。身為一個哺乳媽媽，我感到震驚和受辱。我向編輯反映此事，但對方不認為這篇報導有任何問題。報社接獲憤怒讀者抗議，但未予回應。

我感到非常、非常失望。事實上，報社對哺乳媽媽並不友善。我們沒有哺乳室，儘管加州法律明文規定僱主應該提供合理的空間以供集乳，我得在廁所裡集乳。當我在廚房清洗集乳漏斗時，少數同事批評：「不要把內褲晾在辦公室。」我將此事報告人資，但他們未做具體處置。

稍後報社刊出另一篇報導，稱僱主提供哺乳室「只能放著積灰塵」。我和我曾經非常尊敬的主管長談此事，在他的辦公室裡坐了三小時。但他堅持報導沒有問題，認為我反應過度，是我的個人問題。

所以我辭職了，結束了我和聯合報系長達十年的關係。我決定控告報社性別歧視。報社開出條件和我和解，但和解條件中有一條我不同意，那就是保密協議。報社想以金錢賠償讓我對此事保持沈默，但我拒絕了。但我接受了其他條件：報社修改政策，提供哺乳媽媽空間及休息時間以供集乳，並將修改後的政策以中英雙語公告。同時，所有主管都需接受在職訓練，學習哺乳媽媽在法律上應享的權益。

我用十一年青春堅守新聞崗位，我熱愛我的工作，但因著這種對哺乳媽咪的惡意，我必須離開在報社的職位，另起爐灶。我放棄了報社給我的金錢補償，這樣我才能為受到這種歧視的媽媽們發聲。我希望用我的經驗來鼓勵其他的華裔母親。我的中文部落格得到許多正面回應，令我非常安慰。

前衛生局長瑞吉娜·本傑明說，每個人都能幫助哺乳環境更親善。以上是我所做的。希望你也能力挺哺乳媽！