中國現在是南非最大的貿易夥伴。但是，廉價的中國進口貨，正在威脅著當地產業，和數以千計南非小老百姓的生計。
南非和中國之間的貿易額從2006年的80億美元，增加到去年創紀錄的200億美元。這表示，中國已經超越美國，成為了南非最大的貿易夥伴。
不像歐美各國，中國在全球經濟危機期間，持續對南非投資，減輕了經濟危機對南非經濟發展的打擊。
但是，中國的投資是一把雙面刃，因為南非一度相當成功的紡織業，現在卻掙扎著對抗湧進南非市場的廉價中國進口貨。於是，南非各地數以千計的紡織工人也苦苦掙扎，只為了保住他們工資其實很低的紡織廠工作。
南非東海岸附近的一個村莊，Kwazulu-Natal，一直都是那麼的遺世而獨立，儘管世界經濟的巨輪隆隆地運轉，她還是如如的不動。但是，現在，龐大的中國巨獸已經來到這個偏遠角落的村子口了。
村子裡的紡織廠工人Mkalipi，一個小時用電熨斗燙70件衣服，一星期掙34美元。每天早上，她五點半醒來，坐一個小時的公車到工廠。
她是她的家裡唯一有工作的人，有七張嘴要餵飽。一家七口都靠著她的這一份工作生活。
她賺的很少，但可以買一包玉米粉，一些雞塊，還有公共汽車票。她自己說，這總比什麼都沒有好。
在全國有超過三分之一人口失業的南非，她知道很多人想要她的工作。南非政府希望，紡織廠每星期支付紡織工人，68美元的最低工資-那是Mkalipi的收入的兩倍。
但是Mkalipi他們工廠的劉老闆說，他要是付那麼高的薪水，就要關門大吉了。
劉老闆來十年前和其他中國工商會的成員一起來到南非，開拓商機。諷刺的是，僅僅十年，他們的紡織產品已經不敵來自祖國的進口貨，面臨裁員或倒閉的命運。根據南非服裝和紡織同業公會統計，過去三年，這一行有超過一萬八千人失業。
南非中國工商會的一些成員正在認真考慮關閉南非的工廠，遷往其他鄰近國家，例如賴索托和史瓦濟蘭。
在鄰國賴索托，最低工資是每週32美元。
劉老闆和其他雇主要求政府降低最低工資，南非政府發現自己陷入一個兩難的困境－創造工作機會，和保證政府認為像樣的工資，似乎無法兼顧。
然而，南非貿易和工業部認為，中國雖然可能打擊當地紡織業，南非和整個非洲大陸卻可以受益於來自中國的巨大的礦業投資。
中國的工業化推動礦業興盛，而礦業正是非洲成長最迅速的產業之一。嚐到了甜頭的南非政府，認為這是南非成為繼中國、印度和巴西之後，下一個經濟奇蹟的契機。
兩害相權的答案已經很清楚，像Mkalipi這樣的紡織工人，即將在中國巨獸壓境之時被犧牲掉，成為尚待實現的南非經濟奇蹟幕後的無名英雄。
南非和中國之間的貿易額從2006年的80億美元，增加到去年創紀錄的200億美元。這表示，中國已經超越美國，成為了南非最大的貿易夥伴。
不像歐美各國，中國在全球經濟危機期間，持續對南非投資，減輕了經濟危機對南非經濟發展的打擊。
但是，中國的投資是一把雙面刃，因為南非一度相當成功的紡織業，現在卻掙扎著對抗湧進南非市場的廉價中國進口貨。於是，南非各地數以千計的紡織工人也苦苦掙扎，只為了保住他們工資其實很低的紡織廠工作。
南非東海岸附近的一個村莊，Kwazulu-Natal，一直都是那麼的遺世而獨立，儘管世界經濟的巨輪隆隆地運轉，她還是如如的不動。但是，現在，龐大的中國巨獸已經來到這個偏遠角落的村子口了。
村子裡的紡織廠工人Mkalipi，一個小時用電熨斗燙70件衣服，一星期掙34美元。每天早上，她五點半醒來，坐一個小時的公車到工廠。
她是她的家裡唯一有工作的人，有七張嘴要餵飽。一家七口都靠著她的這一份工作生活。
她賺的很少，但可以買一包玉米粉，一些雞塊，還有公共汽車票。她自己說，這總比什麼都沒有好。
在全國有超過三分之一人口失業的南非，她知道很多人想要她的工作。南非政府希望，紡織廠每星期支付紡織工人，68美元的最低工資-那是Mkalipi的收入的兩倍。
但是Mkalipi他們工廠的劉老闆說，他要是付那麼高的薪水，就要關門大吉了。
劉老闆來十年前和其他中國工商會的成員一起來到南非，開拓商機。諷刺的是，僅僅十年，他們的紡織產品已經不敵來自祖國的進口貨，面臨裁員或倒閉的命運。根據南非服裝和紡織同業公會統計，過去三年，這一行有超過一萬八千人失業。
南非中國工商會的一些成員正在認真考慮關閉南非的工廠，遷往其他鄰近國家，例如賴索托和史瓦濟蘭。
在鄰國賴索托，最低工資是每週32美元。
劉老闆和其他雇主要求政府降低最低工資，南非政府發現自己陷入一個兩難的困境－創造工作機會，和保證政府認為像樣的工資，似乎無法兼顧。
然而，南非貿易和工業部認為，中國雖然可能打擊當地紡織業，南非和整個非洲大陸卻可以受益於來自中國的巨大的礦業投資。
中國的工業化推動礦業興盛，而礦業正是非洲成長最迅速的產業之一。嚐到了甜頭的南非政府，認為這是南非成為繼中國、印度和巴西之後，下一個經濟奇蹟的契機。
兩害相權的答案已經很清楚，像Mkalipi這樣的紡織工人，即將在中國巨獸壓境之時被犧牲掉，成為尚待實現的南非經濟奇蹟幕後的無名英雄。
Comments
Post a Comment