中學時代讀《木蘭辭》，始終不解，同行十二年，夥伴怎能不知木蘭是女郎？
不是常聽到這樣的故事嗎？兵荒馬亂中，兵進了城就是搶錢搶糧搶女人，家裡的男人都去做兵了，家裡的母親把女兒臉上抹泥，胸部綁平，裝扮成男人好躲過兵們的眼睛，但兵總是有辦法分辨出裝扮成男人的少女，可憐的少女最後總難逃被蹂躪的命運。
這樣的故事，奶奶講過，林語堂寫過，李昌來寫過，數不清的電影都演過。
那麼，木蘭有什麼本事，竟能瞞過同袍的眼睛？
更不解，木蘭十年歸，脫我戰時袍，真的還能著我舊時裝嗎？還能當窗理雲鬢嗎？還能對鏡貼花黃嗎？
十二年的軍旅生涯，對一個女人是多大的磨難，曾小貓怎麼都不相信，將軍百戰死、壯士十年歸之後，木蘭還有能著舊時裝的身材，還有可貼花黃的雲鬢。木蘭，要怎麼重回當戶織的生活？
都只是想想。直到最近，小貓做了美國女性退伍軍人的專題，才真正一窺女性退伍軍人的掙扎。
據美國政府統計，女性退伍軍人失業乃至無家可歸的比例是一般女性的兩倍。一個從軍十年的女性退伍軍人，平均需要至少七年的時間適應平民社會。
木蘭的同袍不辨雄雌，但是現代女兵，平均每七人，就有一個在軍隊中受到性侵害。性創傷重疊在戰爭後壓力症候群等心裡問題、戰爭中受傷後遺症等健康問題之上，女兵往往帶著比她們的男性同袍更深的創傷退伍，她們在重返平民社會之路上舉步圍艱。
木蘭無長兄，但是有爺娘，有阿姊，有小弟。現代的女性退伍軍人，在離家從軍前經常有丈夫，有孩子。一個從軍十年的女性軍人，退伍之後帶著種種心裡和身理上的創傷，難以重拾家庭生活，等著她們的是相當於一般女性三倍，以及男性退伍軍人兩倍的離婚率。
也 許拿木蘭來比今天的美國女性退伍軍人並不完全恰當，但是曾小貓只能相信，代父從軍征戰沙場的木蘭不過是神話人物罷了。她的生卒年代不詳，她的國籍也不可考，小貓有好些韓國朋友都堅持木蘭是韓國人。木蘭啊木蘭，如果妳真的活過，壯士十年歸，歸來見天子，明駝千里足，送兒還故鄉，然後呢？
也許，只能像接受採訪的退伍女兵說的：
“It'll never be the same again.”
不是常聽到這樣的故事嗎？兵荒馬亂中，兵進了城就是搶錢搶糧搶女人，家裡的男人都去做兵了，家裡的母親把女兒臉上抹泥，胸部綁平，裝扮成男人好躲過兵們的眼睛，但兵總是有辦法分辨出裝扮成男人的少女，可憐的少女最後總難逃被蹂躪的命運。
這樣的故事，奶奶講過，林語堂寫過，李昌來寫過，數不清的電影都演過。
那麼，木蘭有什麼本事，竟能瞞過同袍的眼睛？
更不解，木蘭十年歸，脫我戰時袍，真的還能著我舊時裝嗎？還能當窗理雲鬢嗎？還能對鏡貼花黃嗎？
十二年的軍旅生涯，對一個女人是多大的磨難，曾小貓怎麼都不相信，將軍百戰死、壯士十年歸之後，木蘭還有能著舊時裝的身材，還有可貼花黃的雲鬢。木蘭，要怎麼重回當戶織的生活？
都只是想想。直到最近，小貓做了美國女性退伍軍人的專題，才真正一窺女性退伍軍人的掙扎。
據美國政府統計，女性退伍軍人失業乃至無家可歸的比例是一般女性的兩倍。一個從軍十年的女性退伍軍人，平均需要至少七年的時間適應平民社會。
木蘭的同袍不辨雄雌，但是現代女兵，平均每七人，就有一個在軍隊中受到性侵害。性創傷重疊在戰爭後壓力症候群等心裡問題、戰爭中受傷後遺症等健康問題之上，女兵往往帶著比她們的男性同袍更深的創傷退伍，她們在重返平民社會之路上舉步圍艱。
木蘭無長兄，但是有爺娘，有阿姊，有小弟。現代的女性退伍軍人，在離家從軍前經常有丈夫，有孩子。一個從軍十年的女性軍人，退伍之後帶著種種心裡和身理上的創傷，難以重拾家庭生活，等著她們的是相當於一般女性三倍，以及男性退伍軍人兩倍的離婚率。
也 許拿木蘭來比今天的美國女性退伍軍人並不完全恰當，但是曾小貓只能相信，代父從軍征戰沙場的木蘭不過是神話人物罷了。她的生卒年代不詳，她的國籍也不可考，小貓有好些韓國朋友都堅持木蘭是韓國人。木蘭啊木蘭，如果妳真的活過，壯士十年歸，歸來見天子，明駝千里足，送兒還故鄉，然後呢？
也許，只能像接受採訪的退伍女兵說的：
“It'll never be the same again.”
Comments
Post a Comment